SHhandcream1
beauty

L’Occitane : SH ジェントルローション ハンド&ボディ | Shea Butter Extra-Gentle Lotion for Hands & Body

By on December 20, 2016

冬に欠かせないアイテムの1つといえば、ハンドクリーム。実は私、ハンドクリームへのこだわりが強いんです。シーンによって色々なハンドクリームを使い分けてるほど(笑)そんな私が最近ゲットしたハンドクリームがこちら。
One item indispensable for winter is hand cream. Actually, I am really obsessed with hand creams. I use different hand creams on different occasions, and this is what I got myself recently.

SHhandcream1

ロクシタン : SH ジェントルローション ハンド&ボディ

L’Occitane: Shea Butter Extra-Gentle Lotion for Hands & Body

 

こちらは「家で仕事をしている時に使うハンドクリーム」。その条件として考えていたのが…ベタつかない・大容量・ポンプ式だということ。パソコンを使ったり、ペンを持ったり…そんなときに割とこっくりとしているハンドクリームを使うと、ハンドクリームが馴染むのを待たなきゃいけないので、そこで一旦流れが止まってしまうんですよね。それが嫌なのでベタつかないのは最優先事項。なんなら、保湿力より使い心地重視。

This is the hand cream I use when I’m working at home. When selecting hand creams, I consider factors such as: the texture – if it is sticky or not, the quantity – if it is substantial or not, and whether it is designed with pumps.

When you’re using a computer or holding a pen and you applied a concentrated hand cream, there are instances that you’ll have to wait for your skin to get accustomed with it which will cause you to temporarily stop what you’re doing. And I hate it when that happens so choosing a non-sticky type is my top priority. Moreover, it is important that you feel comfortable with it rather than considering the moisturizing ability.

 

img_0485

だからこそ、2番目の条件である「大容量」が大切なんです。ササッと塗っても、乾燥がひどいときは潤いが足りなくて2度塗りすることもありますし、頻繁に塗りなおすこともあります。だからこそ、ちょっとやそっとじゃ使い切れないような大容量のものが大切になるんです。

The second most important factor to consider is the quantity of the product. There are times when you have to apply it frequently like when the moisture is not enough and you have to reapply it again. That is why it is also important to consider the product’s quantity and make sure that it lasts for a while.

img_0483

 

最後のポンプ式は、私がズボラofズボラだからです(笑)キャップを回してー、チューブをおしてー、だしてー、またキャップをはめてー…。っていう一連の流れが面倒で(笑)いや、家での仕事用以外の物は全て、その面倒なやつを使っているんですが。。。やはり、家では楽をしたいぞ。と思い、ポンプ式が条件に入ったというわけです。まあ、こんな感じで前置きが長くなりましたが…これらの条件を満たしていたロクシタンのものを購入することに至りました。

The last factor to consider is if it’s designed with pumps because I am the laziest person in the world (LOL). Remove the cap, press the tube, the lotion comes out, and then turn the cap again.. that kind of cycle is really troublesome!!! I can handle all inconveniences at home except for that. After all, I just want to relax when I’m at home that’s why I included the design in my priority list. Well, since the conditions are met and my introduction just got longer, let’s move on to purchasing L’Occitane.

 

香りはロクシタンの代名詞とも言われている「シア ハンドクリーム」と全く同じです。なので、割と強めなフローラルの香り。ずっと香り強く残ることはないですが、時間が経ってもふんわりと手から香ってくる感じはあります。時間が経ってしまえば問題ないのですが、食事の前に使うと私は食欲を一気に無くすので、使うタイミングは考えて使ってます。

Fragrance is synonymous with L’Occitane so same goes for the Shea Hand Cream. It has a relatively strong floral fragrance. The sweet scent and the breezily feeling stays even over time. It might be a good thing but applying it before a meal makes me lose my appetite so you should also consider the timing when using it.

 

img_0486

 

そして、シア ハンドクリームはシア脂20%配合なのに比べて、こちらは5%です。なので、やはり保湿力には差がでると思います。その代わりといってはなんですが、ブドウ種子油(スキンコンディショニング成分)とハチミツエキス(保湿成分)も配合されているらしいです。

Normally, Shea Hand Creams are enriched with 20% Shea oil however, this has only 5% so I think that there is a difference in its moisturizing ability. But on the other hand, it includes grape seed oil (skin conditioning component) and honey extract (moisturizing component).

 

img_0487

 

シア脂が少なめだからなのかは良く分かりませんが…テクスチャーも緩めです。製品の名前も「クリーム」じゃなくて「ローション」ですもんね。手持ちにあったロクシタンのハンドクリームと比べると一目瞭然。ローションの方は、手に乗せているとジュワーっと広がっていく感じがある程緩めです。なので、手に馴染ませた後は変なベタつきや重さは一切ありません。使った直後は水々しい感じがあって、その後は割とサラッとするので本当に使い易い!!キーボード触ってもペタペタしないから、ストレスフリーです。

I’m not sure but the texture is kinda loose maybe because it lacks Shea oil. This product is also called “lotion” not “cream” right? It is apparent when you compare it with L’Occitane’s hand cream. When you apply the lotion in your hands it feels like it trickles throughout your skin and even after you blend it thoroughly it feels weightless and it doesn’t feel sticky at all. It makes that lustrous feeling immediately upon using it. It is smooth and relatively easy to use. Even if you type on keyboard it wouldn’t make that tapping sound so its stress free.

 

潤いの継続時間が、しっとりさはもちろんクリームに劣りますが、それでも許容範囲な感じ。パソコンの横に置いてあるので、気になったら何回でもササッと塗り直しできるから問題ないです!買ってよかったー!

The moisture doesn’t stay that long and its inferior to the cream but that’s tolerable. Since it’s placed just beside my computer, I can reapply it as many times as I want without any problem. I’m really glad that I bought this!

 

是非、皆様もおすすめのハンドクリームがあったら教えてくださいー。それでは、また!!!

Please let me know if you have any recommended hand creams as well. See you!!!

 

TAGS

LEAVE A COMMENT

HANA HARIMA
Japan

Hello Minnasan! Welcome to my blog. My name is Hana (or Hannah) and I’m a self-proclaimed fashionista from Tokyo Japan. After a long time of thinking whether I should open my beauty and fashion blog or not, I finally decided to do it. I´m really into fashion and all pretty things – it´s a big part of my life. I love to shop, travel, try new styles, experiment with makeup, and eat good food. A lot of my friends and family have asked me about my favorite style, fashion, & beauty trends, so I have decided to start this blog where I will share not only my favorite tips and tricks, products, and deals, but also will give you an up close and personal look into my musings and my crazy life here in Tokyo. Fair warning: some of my thoughts will make absolutely no sense whatsoever, but they will be extremely entertaining. At times, I may change names to protect the guilty so enjoy the ride!